The little details are by far the most important
Архив газеты на сайте "Таймс", подборка за конец 2009 -начало 2010 года.
21 ноября 2009 года. Репортаж о скачках в Аскоте.
"На ежегодных состязаниях за Королевский кубок страсти накалены до предела. В эти дни взоры всех любителей скачек прикованы к двоим главным соперникам - действующему чемпиону Томасу Нору (выступает на жеребце андалузской породы Черная Смерть) и великолепному, можно сказать, поистине сказочному претенденту на Кубок, саудовскому принцу Амалю. Этот эксцентричный наездник, наследник одного из самых знатых родов в Эр-Рияде, всегда сам выступает на собственных лошадях, и за несколько месяцев стал любимцем публики. Результаты его выступлений и громкие победы на различных соревнованиях быстро превратили Его высочество в серьезнейшего соперника британских спортсменов. На предстоящей гонке принц Амаль выступает на жеребце ахалтекинской породы Яспалате. Этот конь успел прославиться не только удивительной резвостью, но и необычайной красотой.
Ставки на двоих соперников достигли запредельной величины. Ажиотаж в букмекерских конторах сильно подогревают слухи о состоянии лошадей и настроении спортсменов. Якобы Томас Нор заявил, "что его победе помогут если не ангелы рая, то демоны ада", а принц Амаль якобы в кругу друзей назвал Нора "кривоногим англичанишкой верхом на собаке".
Так или иначе все решит завтрашний поединок на ипподроме."
22 ноября 2009 года. Заголовок на первой полосе:
"Принц Амаль трагически погиб во время гонки"
Выдержка из статьи:
"Падение принца с седла на огромной скорости стало причиной множественных травм, несовместимых с жизнью. Особенно сильно пострадали голова и позвоночник.
Эксперты склоняются к мысли, что причиной несчастного случая стало трагическое стечение обстоятельств, а не чья-то злая воля. Но расследование сильно затруднено противодействием знатных родственников погибшего, которые отказываются от проведения вскрытия по религиозным соображениям. В то же время отец принца Амаля, шейх Абдулла Хасан, напрямую обвинил организаторов скачек в пренебрежении правилами и заявил, что "поскольку его сын не мог упасть с лошади сам по себе, очевидно, что имеет место преступление".
Между тем полиция не нашла ни одного свидетельства, что гибель принца могли подстроить. Наиболее явная причина падения - внезапное кровоизлияние в мозг, и обширный геморрагический инсульт, повлекший потерю сознания.
Скотланд-Ярд через своего представителя заявил прессе, что "озадачен" обвинениями шейха, но тем не менее, проведет тщательное расследование.
Похороны принца, согласно мусульманским традициям, состоятся сегодня до заката солнца.
"
26 ноября, вторая полоса: "По следам трагедии в Аскоте"
"Томас Нор, завоевавший Королевский кубок, отрицает, что внезапная гибель принца Амаля была ему выгодна, поскольку обеспечила победу. "Я сожалею о гибели Амаля, - заявил он в интервью"Сан". - Это был прекрасный спортсмен, с чемпионским характером. Мы уважали друг друга. Все трения, якобы существовавшие между нами, придумывали бульварные журналисты для подогрева интереса к скачкам. За неделю до гонки я дал обед в честь принца Амаля, и в качестве ответного жеста он пригласил меня на дружеский ужин. Это было за два дня до его гибели. К сожалению, моя травма носа и повязка, не украшавшая лица, вынуждали меня избегать фотографирования на том мероприятии. Но многочисленные свидетели видели, как мы пожимали друг другу руки и вручали себя Судьбе, чтобы она выбрала достойнейшего. Арабы очень верят в Судьбу.
Я больше, чем кто-нибудь другой, сожалею о гибели Амаля, ибо мне теперь все время приходится доказывать, что моя победа "чистая". Будь он жив, он пожал бы мне руку после финиша, и все поводы для сплетен исчезли бы сами собой".
***
Утренняя "Таймс", заметка на первой полосе:
"Неожиданной трагедией ознаменовался второй день Рождественских скачек в Аскоте. Жокей Томас Нор, неоднократный чемпион Великобритании, известный, в том числе, своими громкими победами на Королевском ипподроме, внезапно скончался в ночь на 21 декабря. Тело его было обнаружено на стадионе, за четверть часа до заезда, в котором Нор должен был выступать на Панцире - жеребце ганноверской породы, считавшимся бесспорным фаворитом скачек. Но жокей, вынужденно сменивший погибшего, увы, не смог одержать убедительной победы, и на финише был на полкорпуса обойден соперником.
Победа Ромео, жеребца русской рысистой породы, который был главным аутсайдером, стала второй сенсацией скачек.
Причиной смерти Томаса Нора стала, по предварительным данным, острая сердечная недостаточность, хотя некоторые эксперты-любители (возможно, за ними стоят букмекеры, понесшие огромные убытки) позволяют себе утверждать, что жокей был убит.
Не исключено, что резонанс и возможная подоплека этого дела заставит Скотланд-Ярд провести более тщательное расследование. "
***
"Дейли телеграф", раздел "Криминальная хроника".
"Как сообщает "Беркширский курьер", вчера вечером на 52 миле дороги 332, недалеко от поворота на Аскот, в роще на берегу пруда было обнаружено тело молодой женщины. По предварительным данным, погибшей оказалась 26-летняя Майра Квинс, работавшая официанткой в одном из отелей Беркшира. Следов насилия на теле не обнаружено. Вероятнее всего, причиной смерти стал тромбоз или сердечный приступ. В последней раз живой девушку видели в придорожной закусочной, на территории автозаправки, примерно в километре от места, где было найдено тело.
Полиция опрашивает свидетелей, но уголовное дело едва ли будет возбуждено, поскольку до настоящего времени нет причин подозревать, что смерть мисс Квинс не была естественной. Окончательное решение будет принято после вскрытия. "
***
СПАСИБО ТЕБЕ, МИРОЗДАНИЕ за то, что в Скотланд-Ярде все также имеется одна основная проблема: отсутствие мозгов у сотрудников.
21 ноября 2009 года. Репортаж о скачках в Аскоте.
"На ежегодных состязаниях за Королевский кубок страсти накалены до предела. В эти дни взоры всех любителей скачек прикованы к двоим главным соперникам - действующему чемпиону Томасу Нору (выступает на жеребце андалузской породы Черная Смерть) и великолепному, можно сказать, поистине сказочному претенденту на Кубок, саудовскому принцу Амалю. Этот эксцентричный наездник, наследник одного из самых знатых родов в Эр-Рияде, всегда сам выступает на собственных лошадях, и за несколько месяцев стал любимцем публики. Результаты его выступлений и громкие победы на различных соревнованиях быстро превратили Его высочество в серьезнейшего соперника британских спортсменов. На предстоящей гонке принц Амаль выступает на жеребце ахалтекинской породы Яспалате. Этот конь успел прославиться не только удивительной резвостью, но и необычайной красотой.
Ставки на двоих соперников достигли запредельной величины. Ажиотаж в букмекерских конторах сильно подогревают слухи о состоянии лошадей и настроении спортсменов. Якобы Томас Нор заявил, "что его победе помогут если не ангелы рая, то демоны ада", а принц Амаль якобы в кругу друзей назвал Нора "кривоногим англичанишкой верхом на собаке".
Так или иначе все решит завтрашний поединок на ипподроме."
22 ноября 2009 года. Заголовок на первой полосе:
"Принц Амаль трагически погиб во время гонки"
Выдержка из статьи:
"Падение принца с седла на огромной скорости стало причиной множественных травм, несовместимых с жизнью. Особенно сильно пострадали голова и позвоночник.
Эксперты склоняются к мысли, что причиной несчастного случая стало трагическое стечение обстоятельств, а не чья-то злая воля. Но расследование сильно затруднено противодействием знатных родственников погибшего, которые отказываются от проведения вскрытия по религиозным соображениям. В то же время отец принца Амаля, шейх Абдулла Хасан, напрямую обвинил организаторов скачек в пренебрежении правилами и заявил, что "поскольку его сын не мог упасть с лошади сам по себе, очевидно, что имеет место преступление".
Между тем полиция не нашла ни одного свидетельства, что гибель принца могли подстроить. Наиболее явная причина падения - внезапное кровоизлияние в мозг, и обширный геморрагический инсульт, повлекший потерю сознания.
Скотланд-Ярд через своего представителя заявил прессе, что "озадачен" обвинениями шейха, но тем не менее, проведет тщательное расследование.
Похороны принца, согласно мусульманским традициям, состоятся сегодня до заката солнца.
"
26 ноября, вторая полоса: "По следам трагедии в Аскоте"
"Томас Нор, завоевавший Королевский кубок, отрицает, что внезапная гибель принца Амаля была ему выгодна, поскольку обеспечила победу. "Я сожалею о гибели Амаля, - заявил он в интервью"Сан". - Это был прекрасный спортсмен, с чемпионским характером. Мы уважали друг друга. Все трения, якобы существовавшие между нами, придумывали бульварные журналисты для подогрева интереса к скачкам. За неделю до гонки я дал обед в честь принца Амаля, и в качестве ответного жеста он пригласил меня на дружеский ужин. Это было за два дня до его гибели. К сожалению, моя травма носа и повязка, не украшавшая лица, вынуждали меня избегать фотографирования на том мероприятии. Но многочисленные свидетели видели, как мы пожимали друг другу руки и вручали себя Судьбе, чтобы она выбрала достойнейшего. Арабы очень верят в Судьбу.
Я больше, чем кто-нибудь другой, сожалею о гибели Амаля, ибо мне теперь все время приходится доказывать, что моя победа "чистая". Будь он жив, он пожал бы мне руку после финиша, и все поводы для сплетен исчезли бы сами собой".
***
Утренняя "Таймс", заметка на первой полосе:
"Неожиданной трагедией ознаменовался второй день Рождественских скачек в Аскоте. Жокей Томас Нор, неоднократный чемпион Великобритании, известный, в том числе, своими громкими победами на Королевском ипподроме, внезапно скончался в ночь на 21 декабря. Тело его было обнаружено на стадионе, за четверть часа до заезда, в котором Нор должен был выступать на Панцире - жеребце ганноверской породы, считавшимся бесспорным фаворитом скачек. Но жокей, вынужденно сменивший погибшего, увы, не смог одержать убедительной победы, и на финише был на полкорпуса обойден соперником.
Победа Ромео, жеребца русской рысистой породы, который был главным аутсайдером, стала второй сенсацией скачек.
Причиной смерти Томаса Нора стала, по предварительным данным, острая сердечная недостаточность, хотя некоторые эксперты-любители (возможно, за ними стоят букмекеры, понесшие огромные убытки) позволяют себе утверждать, что жокей был убит.
Не исключено, что резонанс и возможная подоплека этого дела заставит Скотланд-Ярд провести более тщательное расследование. "
***
"Дейли телеграф", раздел "Криминальная хроника".
"Как сообщает "Беркширский курьер", вчера вечером на 52 миле дороги 332, недалеко от поворота на Аскот, в роще на берегу пруда было обнаружено тело молодой женщины. По предварительным данным, погибшей оказалась 26-летняя Майра Квинс, работавшая официанткой в одном из отелей Беркшира. Следов насилия на теле не обнаружено. Вероятнее всего, причиной смерти стал тромбоз или сердечный приступ. В последней раз живой девушку видели в придорожной закусочной, на территории автозаправки, примерно в километре от места, где было найдено тело.
Полиция опрашивает свидетелей, но уголовное дело едва ли будет возбуждено, поскольку до настоящего времени нет причин подозревать, что смерть мисс Квинс не была естественной. Окончательное решение будет принято после вскрытия. "
***
СПАСИБО ТЕБЕ, МИРОЗДАНИЕ за то, что в Скотланд-Ярде все также имеется одна основная проблема: отсутствие мозгов у сотрудников.